Griffin har hentet 20 millioner dollar i en Serie B-runde ledet av Octagon Partners, til bruk på kortutstedelse og stablecoin-tjenester.